Profesionalni prevodi dokumenata za fizička i pravna lica
Potreban vam je prevod ličnih, poslovnih ili administrativnih dokumenata? Ecco Agencija pruža usluge organizacije prevoda dokumenata za građane, kompanije, studente i klijente iz dijaspore. Bez obzira da li vam je prevod potreban za nastavak školovanja, zaposlenje u inostranstvu, vizni postupak ili poslovnu saradnju, naš tim će vam pomoći da dokumentacija bude prevedena brzo, tačno i u skladu sa zahtevima nadležnih institucija.
Sarađujemo sa iskusnim prevodiocima i ovlašćenim sudskim tumačima za veliki broj svetskih jezika, čime obezbeđujemo kvalitetne prevode za različite namene u zemlji i inostranstvu.
Brzi prevodi na više jezika
Jedna od najvećih prednosti Ecco Agencije jeste što u okviru našeg tima imamo prevodioca za engleski jezik, zahvaljujući čemu prevode možemo organizovati u veoma kratkom roku. Za veliki broj dokumenata prevod na engleski jezik moguće je izraditi u roku od svega nekoliko sati, u zavisnosti od obima dokumentacije.
Pored engleskog jezika, organizujemo profesionalne prevode i na:
- engleski
- turski
- francuski
- slovački
- nemački
- italijanski
- španski
- ruski
- arapski
- albanski
- i druge svetske jezike
Za dokumentaciju koja će biti korišćena pred državnim institucijama, ambasadama, univerzitetima ili drugim ustanovama u zemlji i inostranstvu, po potrebi organizujemo i prevode overene od strane ovlašćenog sudskog tumača.
Bez obzira da li vam je prevod potreban za vizu, studije, zaposlenje, poslovnu saradnju ili druge administrativne postupke, Ecco Agencija će obezbediti brz, tačan i profesionalan prevod u skladu sa zahtevima institucije kojoj dokumentaciju dostavljate.
Prevod različitih vrsta dokumenata
Organizujemo prevod širokog spektra dokumenata, uključujući:
- lične dokumente
- pasoše i lične karte
- izvode iz matičnih knjiga
- uverenja o državljanstvu
- diplome i dodatke diplomi
- svedočanstva
- potvrde o školovanju
- potvrde o zaposlenju
- bankovnu dokumentaciju
- medicinsku dokumentaciju
- ugovore
- punomoćja
- poslovnu dokumentaciju
- sudsku dokumentaciju
- administrativne akte
- tehničku dokumentaciju
- ostalu dokumentaciju prema potrebi klijenta
Sudski tumač
Za veliki broj administrativnih postupaka u Srbiji i inostranstvu neophodan je prevod overen od strane ovlašćenog sudskog tumača.
Po potrebi organizujemo:
- prevod overen pečatom sudskog tumača
- overu već prevedenih dokumenata
- pripremu dokumentacije za ambasade
- prevode za univerzitete i obrazovne ustanove
- prevode za državne institucije
- prevode za sudove i notare
Naš tim će vas informisati da li je za vašu dokumentaciju dovoljan običan prevod ili je potrebna overa sudskog tumača.
Prevod dokumenata za vizu
Prilikom podnošenja zahteva za vizu često je potrebno dostaviti zvanične prevode različitih dokumenata.
Pomažemo u organizaciji prevoda dokumentacije za:
- američku vizu
- britansku vizu
- kanadsku vizu
- studentske vize
- radne vize
- spajanje porodice
- druge međunarodne administrativne postupke
Po potrebi organizujemo i prevod dokumentacije koja će biti korišćena u ambasadama i konzulatima.
Prevod za studije i nostrifikaciju diploma
Planirate nastavak školovanja ili priznavanje diplome u inostranstvu?
Organizujemo prevod:
- diploma
- dodataka diplomi
- svedočanstava
- potvrda o položenim ispitima
- nastavnih planova i programa
- uverenja o školovanju
- ostale obrazovne dokumentacije
Po potrebi možemo organizovati i Apostille (Haški apostil) i pružiti administrativnu pomoć tokom postupka nostrifikacije.
Prevod poslovne dokumentacije
Kompanijama i preduzetnicima nudimo organizaciju prevoda različitih poslovnih dokumenata:
- ugovora
- faktura
- sertifikata
- tehničke dokumentacije
- poslovne korespondencije
- registracione dokumentacije
- dokumentacije za međunarodnu saradnju
Kvalitetan prevod poslovne dokumentacije doprinosi sigurnijoj i uspešnijoj međunarodnoj saradnji.
Dodatne usluge
Pored organizacije prevoda dokumenata, u okviru Ecco Agencije možete završiti i:
- Apostille (Haški apostil)
- overe dokumentacije
- administrativne usluge u Beogradu
- pomoć pri dobijanju viza
- putno zdravstveno osiguranje
- pomoć pri nostrifikaciji diploma
Na jednom mestu možete završiti gotovo kompletnu administrativnu proceduru potrebnu za studiranje, zaposlenje ili život u inostranstvu.
Zašto izabrati Ecco Agenciju?
Brzi prevodi
Prevod na engleski jezik za veliki broj dokumenata možemo organizovati u roku od svega nekoliko sati.
Pouzdani prevodioci
Sarađujemo sa iskusnim prevodiocima i ovlašćenim sudskim tumačima za veliki broj svetskih jezika.
Kompletna administrativna podrška
Pored prevoda, organizujemo overe, Apostille, viznu dokumentaciju i druge administrativne usluge.
Individualan pristup
Svakom klijentu pristupamo pojedinačno i pronalazimo najbolje rešenje za njegovu situaciju.
Sve na jednom mestu
Štedite vreme jer većinu administrativnih usluga možete završiti u okviru jedne agencije.
Često postavljana pitanja
Da li svaki prevod mora biti overen od sudskog tumača?
Ne. Da li je overa potrebna zavisi od zahteva institucije kojoj predajete dokumentaciju. Naš tim će vas savetovati koja vrsta prevoda vam je potrebna.
Koliko traje izrada prevoda?
Rok zavisi od obima dokumentacije i jezika na koji se prevodi. Za hitne slučajeve, posebno kada je u pitanju engleski jezik, prevod je često moguće završiti u roku od nekoliko sati.
Da li organizujete prevode za ambasade i studije u inostranstvu?
Da. Organizujemo prevode dokumentacije za ambasade, univerzitete, nostrifikaciju diploma, zaposlenje u inostranstvu i druge međunarodne administrativne postupke.
Kontaktirajte nas
Potreban vam je prevod dokumentacije za vizu, studije, posao ili život u inostranstvu? Kontaktirajte Ecco Agenciju i naš tim će organizovati profesionalan prevod vaših dokumenata, uz mogućnost overe kod sudskog tumača i kompletnu administrativnu podršku. Zahvaljujući brzom prevodiocu za engleski jezik i mreži stručnih saradnika za turski, francuski, slovački i mnoge druge jezike, obezbeđujemo kvalitetne prevode u najkraćem mogućem roku.